☆お気楽♪電影生活☆

アクセスカウンタ

zoom RSS レッドクリフ PartU−未来への最終決戦−(吹き替え版)☆未来に奇跡を。

<<   作成日時 : 2009/04/30 16:53   >>

トラックバック 1 / コメント 2

二度目ですが今度は吹き替え版で
映画館にて鑑賞♪一度めの感想はこちら
画像
吹き替え版キャスト
トニー・レオン (周瑜)・・・・・・山寺宏一
金城武 (諸葛孔明)・・・・・・・東地宏樹
チャン・フォンイー(曹操)・・・・磯部勉
チャン・チェン(孫権)・・・・・・・平田広明
ヴィッキー・チャオ(孫尚香)・・朴璐美
フー・ジュン(趙雲)・・・・・・・・佐久田修
中村獅童 (甘興)・・・・・・・・・中村獅童
リン・チーリン(小喬)・・・・・・・岡寛恵
ユウ・ヨン(劉備)・・・・・・・・・・玄田哲章
ホウ・ヨン(魯粛)・・・・・・・・・・大川透
バーサンジャプ(関羽)・・・・・・楠大典
ザン・ジンシェン(張飛)・・・・・・廣田行生
献帝・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・石田彰

一度観ているし、字幕を追わなくていいので
画面に広がる世界を十分に堪能できました。
字幕では感じられなかったものが、やっぱりありますね。
これでしっかり理解できたな、という感じです(笑)
周瑜と小喬の夫婦愛が字幕の時より強く感じられて
改めて感動しました。
魯粛のお笑い担当もほほえましくて好きだなぁ♪
さすがに周瑜と蔣幹の酒盛りでの歌は
日本語訳では変だったけど・・・
あとは声質とかがね・・・吹き替えで観たことないから
山寺さんの声はカッコ好過ぎ(笑)
なんだかアニメ観ているようだった
金城くんはどうして本人じゃないんだろう?
獅童さんは本人なのに・・・
まぁ似合った声だから好いのかな。
『LOVERS』も東地さんでしたが、他もそうなのかな?
それでも観ているうちに違和感がなくなってましたので
誰もが似合った雰囲気で好かったと思います。

同じ作品を吹き替え版とは言え
二度観るのは実に久しぶりのこと。
入れ替え制がない時には気に入れば時間が許す限り
観ていたものですが(笑)
入れ替え制が定着した昨今は
時間的、金銭的な理由から滅多に,、というかほとんど
劇場で二回観たことはありませんでした。
では何故?・・・前売り券を二枚買ったから・・・
で、なんで二枚も?といいますと、
おまけがほしかったのね、三国志Qピーが(笑)
最初のは『1』の公開時に買ったもので、
必勝孔ピーが付いてました。
二枚目は孫ピー欲しさに買おうとおもっていたのだけど
発売日にどうしても行けなくてダンナに頼んだら
おまけなかったけど買ってきたと・・・え?ないの?
ないのに前売り買ってきたの!と怒るわけにもいかず(笑)
手元には二枚の前売り券があったのですが
最初に券を買ったのはもう五か月も前の事ですから、
存在をすっかり忘れて、一回目はダンナが買ってきた
一枚だけを使って観たわけですが、
観た後に、二枚目の存在に気がついて、さてどうしよ〜かと(笑)
で、吹き替え版を観ようということに。
そのことは上記のとおり、とっても好かったのですが、
悔しいのがおまけのQピー・・・そんな時、
非売品の“追風”孔ピーのプレゼントをそこかしこで発見!
できる限り応募しましたところ、見事一個当たりました♪
これで孔ピーは
『1』の前売りのおまけの孔ピーと合わせて3体となりました(笑)
画像

でも、孫ピーもほしかったなぁ・・・
って、ほんとに何やってるんでしょうかね〜
でも、いつまでも楽しむことができて、
好い映画でした♪

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

トラックバック(1件)

タイトル (本文) ブログ名/日時
映画「レッドクリフ PartU −未来への最終決戦−」
原題:Red Cliff/赤壁 決戦天下 いよいよ、三国志演義のなかでも最大の決戦は「赤壁の戦い」、50万の大軍で南下した曹操軍の兵力は80万に増え赤壁に到達、対峙するは5万の連合軍・・・ ...続きを見る
茸茶の想い ∞ 〜祇園精舎の鐘の声 諸行...
2009/05/09 11:52

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(2件)

内 容 ニックネーム/日時
こんばんは♪
実はわたしも今日、2回目を観て来ました。
選べる場合は、吹替えでは観ないほうなので、今回も字幕ですが、
流石に、前回よりもお話がとてもよくわかりましたね。
次はここで周楡が出てきてこう言うはず、
孔明に向かってニッと笑うはず、
お団子一気して、しばらくもぐもぐしてるはず、
盾の箱の中にすっと消えるはず・・・って
わくわくドキドキで観てしまいました。
こんなに好きになっちゃうなら、前売り券買っとけばよかった、と
今更ながら後悔してます。
その代わり、『周楡ストラップ』買ってしまいました。
今、わたしの携帯では『マンマ・ミーア!』のミラーボールのストラップと
パワーストーンの周楡ストラップが両方ついていて、
妙な具合になってます(笑)
悠雅
URL
2009/04/30 21:39
悠雅さん♪
かなり重症ですね(笑)
気が多い私は周瑜以外に
孫権の団扇パタパタとか
趙雲の周瑜と再会したときの破顔が
もう一度観たくて・・・
楽しい所はしっかり楽しみました。

映画グッズは『1』でクリアファイルを
購入しましたが、『2』では何も・・・
でも、まだ買おうか迷ってます(笑)

『マンマ・ミーア!』と『レッドクリフ』の
グッズで幸せそうな悠雅さん・・・
気持ち、わかります♪
ひらで〜
2009/04/30 23:46

コメントする help

ニックネーム
URL(任意)
本 文
レッドクリフ PartU−未来への最終決戦−(吹き替え版)☆未来に奇跡を。 ☆お気楽♪電影生活☆/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる